[Trans fic][HaeHyuk] Sự Che Đậy Của Thiên Thần

SỰ CHE ĐẬY CỦA THIÊN THẦN

 

 


Title: Angel’s Disguise

Author: mcts051129@livejournal.com

Translator: D.ô

Pairing: HaeHyuk

Rating: NC17

Genre: Angst, Smut

Link: here

HAVE AUTHOR’S PERMISSION TO TRANSLATE

DO NOT TAKE OUT

 

FIC ĐÃ ĐƯỢC TÁC GIẢ CHO PHÉP DỊCH

KHÔNG ĐƯỢC MANG RA NGOÀI

A/N: Fic được lấy cảm hứng từ bài hát Angel’s Disguise của ca sĩ J.ae.

Làm ơn hãy nghe bài hát tuyệt vời này khi đọc fic. Bài hát chỉ hơi khó hiểu một chút thôi.

Link: Angel’s Disguise

angels-disguise

 Heavenly Kiss

Just a taste of your scent

Soothes my soul

 

Nụ hôn thiên đường

Như một chút hương vị nơi anh

Xoa dịu tâm hồn em

 

Vầng dương dần dần biến mất khỏi đường chân trời, làm ô uế bầu trời lúc chạng vạng với những mảng hồng tím, ánh sáng trong căn phòng tối tăm đang tắt dần. Một cách chậm rãi, người đàn ông đặt cơ thể mảnh mai kia lên giường, đôi môi họ quấn chặt lấy nhau. Hơi thở anh nóng hổi phả ra bên chiếc cổ xanh xao, rồi anh hít vào thật sâu, hít cho đầy hương vị ngọt ngào của người anh yêu.

Fly

Carry me up and away

Far far away…

 

Hãy bay đi

Đưa em lên và bay xa

Xa thật xa…

 

“Hae…”

Chàng trai nhỏ nhắn thở gấp gáp, cảm nhận từng chiếc nút trên áo sơ mi của cậu được cởi ra, từng chiếc từng chiếc một. Cậu yêu sao người đàn ông đang nằm trên người cậu, sự dịu dàng của anh, sự lãng mạn của anh, tình cảm của anh dành cho cậu và mãi mãi chỉ dành cho cậu.

“Suỵt.”

Anh làm cậu phải im lặng, bàn tay ấm áp của anh cẩn thận ôm lấy gò má cậu, đầy quyến rũ và mỏng manh. Cúi xuống, anh hôn nhẹ lên khuôn mặt đỏ bừng. Vô thức, nước mắt trào ra bên khóe mi. Cậu yêu sao ánh nhìn của anh, ánh mắt này chỉ mình cậu được thấy. Cậu nhớ quá người đàn ông này, sự đụng chạm của anh, mùi hương của anh, những lời thầm thì anh nói bên tai cậu mỗi khi chỉ có hai người bên nhau.

Oh look in my eyes

Suddenly clear, the beauty of love

Ôi hãy nhìn vào đôi mắt em

Bỗng nhiên thật rõ ràng, vẻ đẹp của tình yêu

 

HyukJae vòng tay qua người anh, cậu thở dốc khi đôi môi ẩm ướt trượt trên cổ cậu, cái lưỡi nóng ấm lang thang trên làn da trần của cậu. Khoái cảm khiến cậu rùng mình khi DongHae nút một bên vai cậu, liếm và nhấm nháp vùng xương đòn hoàn hảo nhất anh từng thấy. Anh nhướn một bên mắt liếc nhìn khuôn mặt chàng trai đang run rẩy. Đôi môi căng mọng hé mở, dải nước bọt lấp lánh bạc chảy dài bên khóe miệng và mái tóc đỏ rối bù, thật gợi tình và đầy dâm đãng. Nhưng trước mặt anh còn là đôi mắt trong sáng và ngây thơ nhất anh từng thấy.

Feel the warmth of my skin

An innocent smile, an angel’s disguise

Never let show sorrow

Cảm nhận sự ấm áp trên làn da em

Một nụ cười tinh khôi, sự che đậy của thiên thần

Không bao giờ để lộ nỗi buồn đau

 

Tay anh mơn man làn da mềm mượt, lướt qua vai, xuống tới bụng và dừng lại nơi vòng eo mảnh dẻ. DongHae vùi đầu vào hõm cổ HyukJae, anh dùng chính thân mình để đè chặt cậu. Những đụng chạm thân mật khiến cơ thể họ nóng lên.

Anh nghe tiếng HyukJae rên rỉ trước khi nén chỗ phồng giữa hai cơ thể và liếm láp những vệt ướt át trên đôi môi thơm ngọt. Chàng trai nằm dưới mỉm cười, bàn tay lạnh lau đi nước mắt thấm đẫm khuôn mặt DongHae, và rồi cậu kéo anh xuống, để sự ấm áp từ cái ôm của cậu nhấn chìm anh, hàm răng cậu nhấm nháp đôi môi run rẩy của anh.

There was a time

Where I’d dare not dream

That you would be on your way

Đã có lúc

Em không dám mơ đến

Rằng anh sẽ bước đi trên con đường của mình

Thật dịu dàng, DongHae đặt chân vào giữa bắp đùi cậu, chầm chậm tách chúng ra đến khi tất cả được phơi bày. Anh không dám thở, sợ rằng chỉ với một hơi thở của mình, mọi thứ sẽ vỡ tan và biến mất.

Chất dịch chảy ra từ đỉnh thành viên của HyukJae, dường như nó đang phát sáng lấp lánh dưới ánh hoàng hôn. Liếm môi, người đàn ông nghiêng xuống, đẩy cái của mình vào trong sự chật hẹp quen thuộc, lắng nghe tiếng rên của người yêu, thật du dương, thật kỳ diệu, và cũng thật hoàn mỹ.

Time now has come and we near the end

Part way so we must

One simple request I ask

One little wish

Thời gian đã tới và chúng ta tiến gần đến kết thúc

Con đường đã chia tách nên chúng ta phải

Một thỉnh cầu đơn giản em hỏi

Một điều ước nhỏ nhoi

 

Nâng bắp đùi mềm mại lên hông, người đàn ông từ từ đẩy vào, cảm nhận những vòng cơ xung quanh hút lấy thành viên của anh. Ngắm nhìn thân thể không tì vết của cậu, DongHae cắn môi, nén lại những giọt nước mắt chứa chan trực trào nơi đuôi mắt. Anh lại đưa đẩy, vào lút cán, đến khi gốc cái đó của anh hoàn toàn biến mất trong cửa mình đầy nếp nhăn của cậu.

“Nhmmpffttt-”

Chàng trai tóc đỏ rên lớn, đôi chân cậu dang rộng ra trong vô thức để giúp anh dễ dàng vào trong cậu hơn. Cậu chạm cánh tay vào bờ vai rắn chắc của DongHae như một sự cổ vũ. HyukJae cào lên da thịt người đàn ông cậu yêu nhất. Anh rút ra rồi thúc phần dục vọng của mình vào cái lỗ ướt đẫm chất dịch đó không biết bao nhiêu lần, chậm hơn, nóng bỏng hơn. DongHae cúi người, ghé tai lên khuôn ngực trắng sữa.

“Đừng đi…”

Giọt nước mắt mặn mòi rơi xuống khi anh thì thầm, cố gắng tìm lấy những nhịp đập từ trái tim người anh yêu. Anh nhận ra một bàn tay nhỏ nhắn uốn lượn trên lưng anh, ôm ấp cánh tay săn chắc của anh.

Lay down with me now

Lend me your ear

I’ll sing you a song of love

Nằm xuống cùng em đi

Hãy cho em mượn đôi tai anh

Em sẽ hát cho anh nghe một bản tình ca

Bàn tay anh lần tới thành viên bị bỏ quên của cậu, nó đang căng lên và được bao phủ trong chất dịch. DongHae tựa đầu xuống bên cạnh HyukJae, tay cậu trùm lên tay anh khi anh chậm rãi vuốt ve cái đó, ép chặt phần thân trong khi ngón tay cái vẽ những vòng tròn lên rãnh nhỏ ở phần đỉnh đầu.

Hông anh vẫn không ngừng di chuyển. Không có thời gian dư thừa, thậm chí chỉ là một giây cũng không. Làm tất cả mọi việc thật chậm bởi anh sợ rằng khi việc này kết thúc, anh sẽ phải đối mặt với sự cô độc một lần nữa. Mạnh mẽ đưa đẩy thành viên cương cứng ra vào, DongHae hoàn toàn quen thuộc với những bó dây thần kinh bên trong cơ thể cậu. Anh thay đổi vị trí một chút, bao quy đầu của anh lướt qua tuyến tiền liệt của cậu.

“Oh Hae…”

Anh yêu sao cái cách cậu hét to tên anh, những tiếng êm dịu và đầy đắm say thoang thoảng bên tai anh. Tự trấn tĩnh lại, DongHae cố lờ đi cái sự thật là anh sẽ không bao giờ được nghe thấy chúng nữa ngay sau khi anh chìm vào khoái cảm này, để những vòng cơ bao quanh siết lấy anh thật chặt.

“Hyukkie…”

So perfect and cruel lullaby

For an imperfect fool

Never let go sorrow

Bài hát ru hoàn hảo và tàn nhẫn

Cho một kẻ ngốc không hoàn hảo

Không bao giờ cho đi nỗi khổ đau.

Níu lấy bắp đùi cậu, anh đau lòng thổi những lời yêu đương cuối cùng vào đôi tai đang chờ mong những câu nói ngọt ngào kia. Đầu lưỡi họ quấn lấy nhau, cơ thể họ tan chảy trong nhau. Mọi thứ quá hoàn hảo, nhưng thực tế đã chọn chia lìa họ.

Cảm thấy cái lỗ đang siết chặt hơn, DongHae biết đã đến lúc rồi. Chầm chậm, dù không mong muốn, anh đẩy nhanh tốc độ, cả tay và hông anh đều nhanh hơn. Anh đâm vào ngày càng sâu như thể anh muốn cậu sẽ nhớ những đụng chạm này mãi mãi.

“Hyuk…”

Lời thì thầm trong nước mắt khi anh hôn lên đôi môi anh vẫn hằng khao khát, cắn thật mạnh đến khi cả hai cùng rên lên. Chẳng bao lâu sau, anh thấy mình vùi trong những cơ bắp co rút lại. Từ cái lỗ nhỏ tràn ra tinh dịch trắng của anh.

“HyukJae.”

Tiếng nói anh run rẩy tan trong khí lạnh. Bàn tay nhỏ đặt lên gò má ướt đẫm của anh, một đôi môi lướt qua làn môi sưng phồng của anh. Mái tóc nâu rũ xuống khi DongHae lặng nhìn thân thể của chàng trai phía dưới phai mờ dần, với nụ cười thiên thần trong sáng hiện hữu trên khuôn mặt. Ngay sau đó, anh thấy mình trần trụi, cuộn người nằm trên chiếc giường rộng đơn độc, chăm chú nhìn vào khoảng trống bên cạnh, lệ tuôn rơi nơi khóe mắt và không ngừng thì thầm gọi tên người yêu.

“Hyukkie, hãy quay về bên anh…”

Cậu là một tình yêu ngọt ngào mà tàn nhẫn, tất cả là sự che đậy của Thiên thần.

~ THE END ~

Để lại bình luận

7 phản hồi

  1. Ưu

     /  11/11/2011

    thê thảm quá *sịt mũi* T.T

    “Cậu là một tình yêu ngọt ngào mà tàn nhẫn, tất cả là sự che đậy của Thiên thần.”
    –> rinh về wp quăng lên Discrip

    Trả lời
  2. minjadaraholic

     /  12/12/2011

    thực ra mình cũng ko định com đâu :”>
    chỉ là, hôm nọ đọc lại cái fic này thấy ấn tượng quá
    bỏ quá cái rating, đây thực sự là cái fic hay
    ko hiểu sao mình có cảm giác những cái oneshot rating cao như thế này mà là songfic thì có j` đó rất lắng đọng
    cũng giống bạn translator, mình thấy fic này có j` đó rất buồn, buồn đến mức đọng lại trong lòng
    nhưng quả thực đây là 1 fic hay, và translator đã làm rất tốt nhiệm vụ của mình :)

    Trả lời
  3. MiuKen

     /  12/01/2012

    Khi đọc Fic này mình có cảm giác nó mơ hồ và thầm lặng,hmn … mặc dù là SE nhưng thật sự cái kết rất nhẹ nhàng và có một chút gì đó tiếc nuối.uhm tất cả là sự che đậy của thiên thần .

    Trả lời
  4. Fic toàn bộ là yaoi nhưng sao đọc kết hợp với bài hát … buồn ko thể diễn tả luôn … chỉ cảm thấy nỗi đau của cả 2 nhân vật ko thể nói nên lời … fic rất buồn nhưng mình phải công nhận là rất hay và truyền tải được cái buồn … tnks Dô

    Trả lời
  5. sặc sụa. Có rồi mất…mất rồi lại có. Nỗi đau tưởng như chai lì theo thời gian thì theo guồng quay nó lại trở lại…một cách thân quen và tàn nhẫn…
    Nhưng chẳng ai trong hai ng lại có thể từ bỏ………..

    Trả lời
  6. Thật sự rất thích mấy cái trans của au á.
    Cho Tiểu Miu ta mần quen nhé. Một cô nhóc 98er ;;))
    Cái tình yêu mà Hae dành cho Hyuk mới thật nhẹ nhàng và ngọt ngào làm sao. Vẫn là ya nhưng ở mỗi từ ngữ, cách sắp xếp au đã khiến cho ng đọc như vẽ lên trong tâm trí một câu chuyện dài, lãng mạn nhưng ẩn chứa chút dư vị buồn buồn.
    Ta rất ư là yêu thể loại này. Đơn giản vì nó dễ thấm và nhận thức.
    Mong đc học hỏi ng cách viết ya nhé – rất mượt…
    ~~ Bye <3

    Trả lời

Talk Talk~

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Log Out / Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Log Out / Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Log Out / Thay đổi )

Google+ photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google+ Log Out / Thay đổi )

Connecting to %s

%d bloggers like this: