[Trans fic][BangZelo] Em Không Thể Thoát Khỏi Anh Đâu

EM KHÔNG THỂ THOÁT KHỎI ANH ĐÂU

 

 

 

Title: You can’t escape

Author: frogtokki@asianfanfics.com

Translator: D.ô

Pairing: BangZelo

Rating: M

Summary: Dù em có đi xa đến đâu, có trốn cỡ nào, có cố đến mấy, em vẫn là của anh.

Link: here

HAVE AUTHOR’S PERMISSION TO TRANSLATE

DO NOT TAKE OUT

 

FIC ĐÃ ĐƯỢC TÁC GIẢ CHO PHÉP DỊCH

KHÔNG ĐƯỢC MANG RA NGOÀI

 

 

“Anh đi theo bóng em

Anh gọi điện cho em

Hơi thở run rẩy của em làm anh hưng phấn.”

Zelo đặt bút chì xuống và liếc qua chiếc điện thoại đang đổ chuông. Cậu thở dài với tay lấy điện thoại, bấm vào nút màu xanh rồi đưa lại gần tai. “Yoboseyo?” Cậu nói khi nhặt bút chì lên.

“Z-Zelo…”

Chiếc bút chì tuột khỏi tay Zelo, đôi mắt cậu trợn tròn. “A-ai đ-đó?” Câu hỏi cậu cất lên không thành tiếng, hơi thở cậu run run.

“Cưng à… Anh nhớ em.”

Zelo nhấc điện thoại ra khỏi tai, nhấn nút đỏ rồi ném nó xuống chiếc giường phía sau lưng. Cậu đăm đăm nhìn chiếc điện thoại, chờ đợi nó đổ chuông lần nữa nhưng trái với mong đợi của cậu, chuông điện thoại không hề reo lên. Cậu hít thở thật sâu và lắc đầu, quyết định chặn cuộc gọi giống như những lần trước. Zelo không phải kiểu người dễ hoảng sợ, cậu bèn quay lại làm tiếp bài tập về nhà.

 

~ * ~

 

“Dưới cột đèn vỡ,

trước cửa nhà em,

anh dõi theo em qua khe cửa sổ.”

“Con phải nhớ rằng, nếu có chuyện gì xảy ra thì phải gọi ngay cho cảnh sát.” Mẹ của Zelo căn dặn, cậu đáp lại một cách ngắn gọn “Vâng, umma.”

“Bố mẹ đi vui vẻ nha!” Zelo hớn hở vẫy tay chào khi bố mẹ cậu bước vào xe ô tô. Cậu mỉm cười rồi đóng cửa, khóa lại chắc chắn trước khi vào nhà, ngồi xuống chiếc ghế sofa thoải mái. Cậu cầm điều khiển bật TV, chuyển kênh liên tục cho đến khi thấy một bộ phim truyền hình Hàn Quốc. Một lúc sau, tập phim kết thúc và tới chương trình thương mại, Zelo đứng dậy định vào phòng tắm nhưng trước khi quay mặt đi, cậu nhìn thấy thứ gì đó từ góc mắt. Cậu chầm chậm liếc qua khung cửa sổ.

Zelo rón rén từng bước, thận trọng mở cửa sổ và nhìn ra ngoài. Ngôi nhà trước mặt cậu tối đen, đèn cũng đã tắt. Những người hàng xóm đã đi ngủ, chắc chắn là vậy. Cậu nhìn con đường vắng vẻ, khẽ thở dài.

‘Có lẽ do mình tưởng tượng quá nhiều…’ Zelo thầm nghĩ. Cậu đưa tay kéo rèm che kín ô cửa sổ. ‘Anh ta không thể làm gì mày nữa rồi, Zelo. Thật sự không còn nữa rồi.’ Cậu tự nhủ và quay đi, hướng về phía phòng tắm.

Nhưng cậu không hề hay biết, một người con trai lớn tuổi hơn cậu đang đứng dưới bóng đèn đường vỡ trong bộ quần áo đen. Với nụ cười tà ác nở trên môi, gã chăm chú nhìn vào ngôi nhà màu xanh nơi cậu bé 16 tuổi đang sống.

~ * ~

“Chúng ta đang chơi trò trốn tìm nghẹt thở

Em, em, em sẽ chẳng thể nào rời xa anh được đâu.”

YongGuk nhìn không chớp mắt vào bức ảnh một cậu nhóc tóc vàng và mỉm cười. “Tình yêu của anh, em thật xinh đẹp.” Gã thì thầm, ngả người nằm xuống giường, ép bức ảnh vào ngực. “Tại sao em cứ mãi chơi trò trốn tìm với anh, hả cưng? Em biết em không thể thoát khỏi anh mà. Em là của anh.” Gã nâng bức ảnh lên ngang mặt và hôn nhẹ lên mặt ảnh. “Em và anh? Chúng ta thuộc về nhau.” Gã cười thầm trước khi quay người sang một bên, khép mắt lại chìm vào giấc ngủ.

 

~ * ~

 

“Em quên rồi sao? Đã được 1000 ngày kể từ khi chúng ta gặp nhau.

Anh đã chuẩn bị món quà mà em thích.

Anh ngồi trên con đường em thường đi qua

Anh đang chờ đợi em, em có hiểu tình yêu của anh không?”

“Hẹn gặp lại, Zelo!” TaeMin, một trong những người bạn của cậu vẫy tay chào và nói tạm biệt khi cậu băng qua đường trên chiếc ván trượt. Zelo vẫy tay chào lại rồi đưa mắt nhìn đường. Cậu háo hức muốn về nhà ngay để khoe với cha mẹ rằng cậu đã đạt điểm cao  trong bài kiểm tra môn Khoa học. Cậu đã học rất chăm chỉ cho bài kiểm tra này và sự cố gắng của cậu cũng được đền đáp. Không thứ gì có thể phá hỏng ngày hạnh phúc của cậu. Không thứ gì hết!

Nhưng ý nghĩ đó nhanh chóng kết thúc, nụ cười của Zelo dần biến mất. Cậu dừng trượt trên chiếc ván và đặt một chân xuống nền đường. Cậu cảm thấy cổ họng khô khốc, tim cậu đập loạn nhịp khi cậu nhận ra người đàn ông đang ngồi trên ghế đá cách cậu vài bước chân. YongGuk.

“Chào, Zelo.” YongGuk mỉm cười khi nhìn thấy cậu nhóc tóc vàng. Gã đứng dậy khỏi chiếc ghế.

“Không! Hãy đứng yên đó! Đừng lại gần đây!” Zelo hét lên rồi đưa tay vào túi áo tìm lọ xịt hơi cay mà cậu luôn mang theo.

“Nhưng em yêu…”

“ĐỪNG CÓ GỌI TÔI NHƯ VẬY!” Zelo gào lên. YongGuk không cười nữa, gã nhíu mày.

“Anh… anh xin lỗi. Chỉ là anh rất muốn gặp em. Hôm nay là kỉ niệm 2 năm ngày chúng ta quen nhau. Em không nhớ sao?” YongGuk giải thích rồi lại mỉm cười. Zelo cảm thấy trái tim cậu nhói lên một chút khi thấy bạn trai cũ của cậu như thế này. Cậu thở dài.

“Hyung…” Zelo định nói nhưng YongGuk cắt lời cậu. Gã tiến lên một chút, tay chìa ra một hộp quà.

“Này, Zelo. Anh mua cho em đấy.”

“Không, hyung. Em không thể.”

“Tại sao? Bởi em không mua quà cho anh phải không? Không sao cả, anh hiểu mà.” YongGuk gật gù nhưng Zelo lắc đầu.

“Chúng ta không còn bên nhau nữa, YongGuk hyung. Anh và em đã kết thúc. Chúng ta đã chia tay từ năm trước rồi.”

“Đừng nói đó chỉ là sự quyến luyến.

Em không hiểu tình yêu.

Đừng nói rằng anh đã mất trí.

Em không hề hiểu cảm giác của anh.”

“KHÔNG. Chúng ta không hề kết thúc.” YongGuk quát lớn, cơ thể gã run lên vì giận dữ.

Zelo nhảy ra khỏi chiếc ván trượt và vác nó trên tay, cậu biết đã đến lúc phải chạy.

“Và đừng nói với anh đó chỉ là nỗi ám ảnh. Em không hiểu tình yêu, Zelo!”

Zelo lắc đầu và bắt đầu đi giật lùi. Cậu biết một con đường khác để về nhà.

“Anh điên rồi, YongGuk.” Zelo khẽ nói. Sau đó cậu quay phắt đi và chạy thật nhanh, bỏ YongGuk ở lại một mình.

“EM KHÔNG HỀ HIỂU CẢM GIÁC CỦA ANH! EM KHÔNG THỂ RỜI XA ANH, ZELO!” Đó là câu duy nhất cậu nghe thấy khi chạy đến một ngã rẽ, nơi dẫn tới đường lớn về nhà cậu.

 

“Em hiểu là em cũng cần anh mà

Em hiểu là em cũng yêu anh mà

Đừng chạy trốn khỏi anh nữa.”

 

~ * ~

 

Sau cuộc gặp mặt tình cờ đó, Zelo biết mọi chuyện chỉ có thể trở nên tồi tệ hơn. Cậu kể với cha mẹ bởi họ không biết chút gì về những việc đã xảy ra. Họ chỉ biết Zelo từng có bạn trai và rồi sau đó lại chia tay mà không rõ lý do. Nhưng giờ họ đã biết tất cả, họ hiểu họ cần phải hành động vì con trai mình, đặc biệt là sau những việc mà YongGuk đã làm. Họ quyết định đưa Zelo tới Mỹ, nơi bà của cậu đang sống.

Trong tuần tiếp theo, Zelo đóng gói đồ đạc và lên đường ra sân bay. Nhìn ra ngoài cửa sổ, cậu nghĩ cuối cùng cậu cũng được tự do, từ nay YongGuk sẽ không còn xuất hiện trong cuộc đời cậu nữa. Zelo mỉm cười, ngả hẳn người xuống ghế đệm trong xe ô tô, cậu sẽ chợp mắt một lát trước khi tới sân bay.

Mọi chuyện sẽ trở nên tốt đẹp hơn kể từ giờ phút này.

.

.

.

YongGuk nhìn theo bóng dáng chiếc xe ô tô băng qua đường và người yêu bé nhỏ của gã đang ngồi ở hàng ghế sau. Cái nhếch mép độc ác, bí hiểm vẽ trên môi gã. “Zelo ngốc. Em không thể thoát khỏi anh đâu.” Gã cười thầm và khởi động ô tô của mình, kín đáo bám theo chiếc xe ra sân bay. “Dù em có đi xa đến đâu, có trốn cỡ nào, có cố đến mấy, em vẫn là của anh.”

 

 

~ THE END ~

Để lại bình luận

15 phản hồi

  1. Ôi chàng trai Going Crazy của tôi…
    Bang YongGuk của tôi :X
    Tôi thật sự thích hình tượng seme này, stalker, sadistic và mystery
    Anh còn có thể tuyệt vời đến thế nào nữa hả? xD~
    Yeah, đuổi theo người yêu bé nhỏ của anh đi, hãy giữ chặt lấy cậu ta trong cái lồng của anh đi
    Dù sao thì, Zelo thuộc về anh Bang ah~~

    Trả lời
  2. Sam

     /  05/03/2012

    Chào D.ô.
    Kưng lại sa dọa vô một cp mới nữa sao. Nhưng không sao, ta thix ^^!, tính ra thì tụi mình cũng có rất nhiều điểm chung ấy nhở, ta ship cũng nhiều cp, như là KwangYoung, MyungJong, JunSeob, DooSeob với lại cả Elvin ( Eli & Kevin bên nhà UKISS ) và bây giờ ta cũng đang sa đọa vô BangZelo đây này.
    Tóm lại là …bắn pháo hoa ăn mừng kưng lại dính vô 1 cp mới, haha càng tham càng mệt đó.Nhưng dù sao cũng …Hwaiting!!!
    Ngày lành.
    P/S : 2 com trong 1 buổi tối đó nha ( mặc dù chẳng có ý nghĩa gì nhiều ) thưởng ta đi….
    Lại P/S : Ta vật vã hình tượng của anh Bang trong này nhớ. D.ô xem TA-DAH ! It’s B.A.P chưa. Bấn BangZelo nặng.
    Ngày lành.

    Trả lời
    • Hê hê~ Ta cũng đang điên lên vì chàng trai Going Crazy này đây babe ah :))
      Tadah It’s BAP tất nhiên ta phải xem rồi, sub ep nào ta xem luôn ep đó =)))))))))))))
      Ban đầu ta chỉ nhận ra mỗi BangZelo trong B.A.P thôi, xem show để nhận mặt mem. Giờ thì ta có thể tự hào với khả năng của mình rồi :>

      Trả lời
  3. Mì Đại Ca là ta ^^

     /  06/03/2012

    Ôi má ơi. Cái fic BangZelo đầu tiên trong cuộc đời mình *nhảy múa*
    Em là em cực kì thích cái cách trans của ss
    quá mượt luôn í
    Cái cách ss gọi Bang Đại Ca là gã, em thấy nó thật là giang hồ
    Em thích thế :))
    Nhưng mà hơi cụt hứng tí khi fic ghi là M mà ko có ya
    Thiệt tình không nghĩ nó lại kết thúc nhanh chóng như thế
    Một cái kết mở, làm cho người ta phải suy ngẫm…
    Dù sao cũng thanks ss nhiều, mong ss trans nhiều fic của 2 chẻ hơn nữa :))
    Pi ẹt: ss có thể cho phép em mang fic qua post bên 360kpop không ạ?

    Trả lời
    • Ss ko quan hệ với các 4rum mà chỉ muốn ẩn dật 1 thân 1 mình thôi.
      Chính vì thế ss mới tự lập wordpress như này chứ, ko thì ss cũng post hết lên 4rum rồi =))
      Cảm ơn em đã thích fic ss trans và ủng hộ ss, nhưng ss ko thích fic của mình bị post ở bất cứ nơi nào khác. Em thông cảm cho ss nhé :D

      Trả lời
  4. Tìm kiếm mòn mỏi cuối cùng cũng tìm được chỗ trans fic BangZel rồi, hạnh phúc quá đi mà.
    BangZel muôn năm
    D.ô muôn năm
    D.ô là nhất
    XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD

    Trả lời
    • Tớ rất vui vì có thể làm bạn hạnh phúc ^^~
      Mà hình như trên 4rum itsbapvn cũng có trans fic BangZelo đó, lên đó tìm xem :P

      Trả lời
  5. WooGyu

     /  09/05/2013

    BangZelo à? ship DaeLo nhưng mà cái fic này hay qua cơ. Cơ mà Zelo bằng tuổi mình nhưng trong này cảm giác như Zelo là em trai mình vậy. Dễ thương quá cơơơơơơơơơơơơ

    Trả lời
  6. hhancchi

     /  12/07/2013

    Em đang theo con đường trở thành BangZelo shipper nhờ các fic của anh, ôi nói thật thì em ship nhiều couple lắm luôn ấy.

    Trả lời
  7. thần tượng anh Dô quá cơ :)

    Trả lời

Talk Talk~

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Log Out / Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Log Out / Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Log Out / Thay đổi )

Google+ photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google+ Log Out / Thay đổi )

Connecting to %s

%d bloggers like this: