[Trans fic][HaeHyuk] 악마 (Ác Quỷ) (Chap 5 _ End)

악마 (Ác Quỷ)

 

 

 

Title: 악마 (Devil)

Author: onehe4rt@livejournal.com

Translator: D.ô

Pairing: HaeHyuk, 2Min, KyuMin, SiTeuk.

Rating: NC17

Genre: Horror (Kinh dị), Suspense (Hồi hộp)

Summary: Một nhóm người bị mắc kẹt trong thang máy, một trong số họ là Ác Quỷ đội lốt người. Hắn lần lượt giết tất cả.

Disclaimer: Nhân vật không phải của tôi, tôi chỉ sở hữu cốt truyện!

Link: here

HAVE AUTHOR’S PERMISSION TO TRANSLATE

DO NOT TAKE OUT

 

FIC ĐÃ ĐƯỢC TÁC GIẢ CHO PHÉP DỊCH

KHÔNG ĐƯỢC MANG RA NGOÀI

CHAP 5

 

 

HyukJae rên khẽ, mồ hôi nhỏ giọt chảy từ trán cậu xuống chiếc giường mềm mại cậu đang nằm. Khi đôi mắt cậu hoàn toàn mở ra, tâm trí cậu hoàn toàn tỉnh táo, cậu sợ sệt nhìn quanh căn phòng nhỏ. Cửa phòng bật mở, một thân ảnh quen thuộc bước vào nhưng HyukJae không thể đoán được đó là ai, tầm nhìn của cậu vẫn còn hơi mờ nhòe.

Cậu hoảng hốt gào lên rồi khóc. “Tránh xa tôi ra! Để tôi yên!”

“HyukJae, là tôi đây, SungMin.” Chàng trai tiến gần về phía giường. “Giờ cậu đã được an toàn, gã khốn đó bỏ đi rồi.”

“Kh-không DongHae sẽ quay lại, a-anh ấy nói anh ấy chưa giải quyết xong… Tôi phải ra khỏi đây” HyukJae lắp bắp. Cậu gắng sức bước ra khỏi giường nhưng rồi lại ngã sụp xuống sàn nhà, đau đớn ồ ạt lan trên cơ thể cậu.

“Cậu chưa thể đi được đâu. Bác sĩ nói cậu nên nằm dưỡng bệnh ít nhất một tuần hoặc hơn.” SungMin đỡ HyukJae trở lại giường.

“Nhưng nếu tên khốn đó quay lại thì sao? Nếu chuyện xấu lại xảy ra một lần nữa thì sao?” KyuHyun hỏi.

Đột nhiên có tiếng gõ cửa từ tầng dưới. “Tôi đi mở cửa.” KyuHyun quay người bước xuống lầu.

“Cậu nghỉ ngơi đi nhé, tôi sẽ trở lại ngay.” SungMin thở dài, ra khỏi phòng rồi đóng cửa lại. HyukJae nằm trên giường, cậu nghĩ đến những chuyện xảy ra trong thang máy. Cậu cắn môi, tay siết chặt drap giường trong khi cơ thể bắt đầu run rẩy.

HyukJae òa khóc thành tiếng nhưng cậu chợt nghe thấy tiếng bịch rất lớn từ tầng dưới, cứ như người nào đó bị quăng thẳng xuống sàn nhà. Sau đó là những bước chân nặng nề nện trên bậc cầu thang.

Cậu vội vàng chui xuống dưới gầm giường, thở hổn hển chờ đợi cánh cửa mở ra. Nhưng trái với mong đợi của HyukJae, chỉ trong một cái chớp mắt một đôi giày ống màu đen xuất hiện trước giường cậu. HyukJae bịt miệng cố che giấu mọi dấu hiệu về mình.

“Anh biết em đang ở đây. Anh có thể đánh hơi thấy em.” Một giọng nói âm trầm cất lên.

HyukJae nhắm mắt lại, khi mở mắt ra đôi giày đen đã biến mất. Cậu ngó nghiêng xung quanh như điên cuồng nhưng không thấy bất cứ một dấu hiệu gì nữa. Ngay lúc đó chiếc giường phía trên cậu dịch chuyển một chút. HyukJae úp mặt xuống sàn, khẽ nức nở.

“Anh vẫn rất nhớ em ấy.” DongHae thở dài. “EunJa là em gái anh, và anh cũng chỉ yêu ở mức đó. Nhưng anh phải yêu con bé nhiều hơn khi phát hiện con bé đang bị ung thư giai đoạn cuối, EunJa chỉ còn một tháng để sống thôi. Anh không muốn cho em biết vì sợ em sẽ lo lắng, em đã quá bận bịu khi ở trường học và sức khỏe của em cũng không tốt… Anh không muốn tin rằng EunJa đã chết…”

DongHae đứng trên giường. “Nhưng em… em không thể làm một người bình thường và cùng anh đương đầu với khó khăn, thay vào đó em chỉ nghĩ cho bản thân mình và làm những việc như vậy.” DongHae gằn giọng giận dữ.

Anh nhảy khỏi giường, chiếc giường bị lật sang một bên, HyukJae ngước lên nhìn nhưng chỉ thấy sự tức giận nhuộm đỏ đôi mắt anh.

“H-Hae, e-em ấy nói em ấy rất yêu anh.” HyukJae chậm rãi đứng dậy, lấy bức tường làm chỗ dựa.

“Xin anh, H-Hae… em không thể…” Cậu trượt xuống khi DongHae nhào tới trước mặt cậu. “Không thể cái gì?” Anh nhìn thẳng vào mắt cậu.

“Làm ơn… Em xin lỗi. Đừng tổn thương em nữa, em không thể chịu nổi nếu anh không yêu em…” HyukJae nức nở trong lòng DongHae. “Em thật ngu ngốc, em quá khờ dại, em đã giết em ấy. Em xin lỗi Hae, em ước mình có thể trở về quá khứ và ngăn bản thân em lại, nhưng em không thể.” Cậu siết chặt vạt áo anh khi cơn đau lại nhức buốt khắp cơ thể.

HyukJae vừa khóc vừa run rẩy. “Em-em chỉ không muốn anh bỏ em thôi.”

DongHae nâng cằm HyukJae và đặt lên môi cậu một nụ hôn. Cậu ngay lập tức tiếp nhận nó, tiếng rên thoát ra một cách tự nhiên khi lưỡi anh tìm đường lần vào trong vòm miệng cậu. HyukJae nhắm mắt vòng tay qua cổ người đàn ông tóc đen, người đàn ông của cuộc đời cậu.

DongHae dứt ra khi cả hai đều cần không khí để thở. “Anh không biết có nên tha thứ cho em hay không. Nhưng sự thật là, anh không thể sống thiếu em.” Anh hôn nhẹ lên trán cậu.

“Em cũng không thể sống nếu không có anh Hae.” HyukJae vùi mặt vào ngực DongHae, cậu vẫn chưa hết khóc.

“Anh cũng xin lỗi em.” Cậu ngạc nhiên ngước lên nhìn anh. “Anh dành quá nhiều tâm trí cho EunJa và để em đơn độc. Người cho anh sức mạnh cũng để anh thấy điều đó. Anh nhận ra rằng em phải chịu đựng khổ sở nhiều hơn bất cứ ai.” DongHae ôm chặt lấy cậu.

“Xin lỗi em HyukJae, anh yêu em.”

“Em rất hạnh phúc Hae.” Cậu mỉm cười ngước lên. Nụ cười nhanh chóng tắt ngấm khi cậu thấy khuôn mặt anh không hề vui vẻ.

“H-Hae, anh sao vậy?”

“Anh quá nông nổi Hyukkie, anh chỉ nung nấu ý định trả thù mà quên hết tất cả. Khi anh bán linh hồn mình cho người đàn ông kia, ông ấy cho anh sức mạnh để hoàn thành việc báo thù. Sau đó anh phải trở lại địa ngục và vĩnh viễn ở lại đó. Tới lúc anh phải đi rồi…”

HyukJae hoảng hốt thở gấp, cậu ngã khụy xuống sàn, không bận tâm tới đau đớn gì nữa mà chỉ khóc. “Không! Hae ah, anh không thể rời bỏ em được!”

“Đừng lo Hyukkie, sẽ có một người nào đó chăm sóc và yêu thương em như anh. Và anh cũng không hề xứng đáng với em, anh là ác quỷ.” DongHae thì thầm.

“Làm ơn đừng đi Hae. Em không cần ai hết. Em không thể sống thiếu anh.” HyukJae van nài.

Anh mỉm cười. “Em sẽ cần. Gửi lời xin lỗi của anh tới KyuHyun và SungMin vì đã đánh ngất họ. Hyukkie, anh yêu em.” Dứt lời, DongHae biến mất vào màn đêm thăm thẳm, để HyukJae ngồi đó, lặng nhìn khoảng không nơi DongHae vừa đứng…

3 tháng sau…

“Hai hyung làm em xấu hổ quá đi mất!” HyukJae càu nhàu khi cùng SungMin và KyuHyun đi trong trung tâm thương mại.

“Xin lỗi nha Hyukkie.” SungMin véo má cậu.

“Em không phải trẻ con!” HyukJae hét lên.

“Với hyung 18 tuổi vẫn là trẻ con.” KyuHyun bật cười trước khi ghé xuống hôn SungMin lần nữa. HyukJae dừng lại, thở dài ngán ngẩm.

Từ ngày DongHae biến mất, mọi chuyện dần ổn định trở lại nhưng cậu vẫn cảm thấy rất cô đơn. Cậu nhớ da diết những nụ hôn và sự đụng chạm của anh, cả những thứ khác nữa. Cậu chìm sâu vào suy nghĩ của mình và vô tình va vào một người lạ mặt.

“Oh, tôi xin lỗi.” Cậu gãi đầu ngước lên nhìn người đàn ông điển trai kia. Người đó có mái tóc ngắn màu vàng đậm, đeo một chiếc kính râm bản lớn và toát lên một vẻ gì đó tuyệt đẹp. Kì lạ nhất là người này như bản sao của DongHae vậy, DongHae của cậu.

“Không sao.” Người đàn ông lịch lãm trả lời. Nhất thời mọi từ ngữ trong đầu cậu biến mất hết khi cậu bị hút vào ánh mắt anh. Có lẽ nào DongHae đã tái sinh? Nhưng nếu vậy anh sẽ nhớ ra cậu, phải không?

HyukJae mỉm cười lắc đầu.

“Em là Lee HyukJae, một lần nữa xin lỗi anh. Em có thể hỏi tên anh là gì không?”

“Rất vui được gặp em HyukJae. Tên anh là Lee DongHae.”

~ THE END ~

Để lại bình luận

22 phản hồi

  1. thế là hết r0y…Hae vs Hyuk iu nhau wa’ muh…
    cúi cùng Hae có lẽ đã vì Hyuk muh tái sinh lần nữa….
    hay wa’ Dô àh…fic e trans là nhứt r0y :)

    Trả lời
    • Hê hê cảm ơn ss ạ :”>
      Đọc cái đoạn Hae chuẩn bị biến mất xong Hyuk vừa khóc vừa quỳ xuống em cảm động quá T~T

      Trả lời
  2. cái kết… :| lại cứ tưởng tên anh là Aiden Lee chứ =))))) cũng rất hóng một cái ya nữa ở chap này *che mặt* kia mà chap này nhẹ nhàng quá~~~ dù sao cũng rất thích nga~ :”>

    Đọc chùa mãi giờ lương tâm cắn rứt cũng vẫn mò vào com *căn khăn*. Vì hơn tuổi nên phải gọi D.ô là hyung *cười*

    Rất thích fic của hyung~ mỗi tội vài cái nó buồn quá :< giờ hyung có ý định gì cho cái fic HaeHyuk mới chưa? :((((

    p.s: em xin lỗi vì đã lảm nhảm a~ T__T

    Trả lời
    • Hyung đang xúc tiến 1 cái longfic HaeHyuk đó thôi, hàng vụng trộm đó em =)))))))))))
      Có điều cái đó kết buồn :-:)

      Trả lời
      • :| goát dờ heo??? Lâu lắm hyung mới ra longfic sao lại để SE? :| Làm một cái oneshot nờ xê đi hyung =)))

        p.s: Em là Dí :”> 98er~~~

        Trả lời
  3. Hello D.ô oppa, em xin lỗi vì đã đọc chùa fic của oppa trong một thời gian dài mà không comt *ngại*, tại hồi trc em chưa đăng kí trên wp nên chưa comt được nên bây giờ comt bù, mong oppa thứ lỗi. Em rất thích các fic trans của oppa, em thích nhất là fic này đấy, cuối cùng cũng kết thúc, đúng là có chút luyến tiếc thật, nhưng cái kết thúc mở cũng khiến em thấy vui vì cuối cùng Hae cũng tha thứ cho Hyukie, và Donghae tái sinh sẽ cùng Hyukie bắt đầu một chuyện tình mới, lúc đầu em cứ tưởng là Hyukie ở giá suốt đời chứ, thế thì tội ẻm lém…. Dù seo thì fic của oppa hay lém, típ tục cố gắng nha oppa!!! 5ting!!! àh oppa ơi *nói nhỏ*, oppa có thể cho em xin pass của các fic Haehyuk đc không ạh??? Em là Haehyuk shipper nên thường hay lên mạng đọc truyện nhưng hiếm khi thấy fic hay, nên thấy trang của oppa trên nhà của ss Emi em đã ghé thăm và rất thích fic của oppa trans!! Nếu D.ô đồng ý share pass thì tốt quá, nếu không được cũng không seo ạh…hihihi

    Trả lời
    • Em để lại cái zì đó để oppa send pass chứ
      Pass các fic thông thường oppa đã viết ngay ở phần Virus D’s Secret rồi, phần đầu tiên cột bên phải ý
      Có mỗi cái fic Tiramisu là pass đặc biệt thôi :D

      Trả lời
      • Ờ há, em quên để lại cho oppa cái email nguyennuanphuong@gmail.com
        Vậy là pass oppa đã ghi rùi àh, vậy ra do mắt em có vấn đề nên không nhìn thấy!
        Àh, em cũng vừa trooe tài viết fic, mời oppa ghé thăm và chặt chém thoải mái để có thêm kinh nghiệm!
        Kamsam oppa!!

        Trả lời
  4. End~
    dù đã đọc bảng Eng rồi nhưng tất nhiên đọc bản trans của huyng vẫn thích hơn. Nhưng mà không thỏa mãn với cái kết này :'(

    ;)) hyung định trans SE à? em tưởng hyung có lời thề không đọc SE chứ~ sao tới hồi em thích vui vui tươi sáng cái tới hyung lậm sad thế kia *lau nước mắt*

    Nhớ hyung quá~
    tối ấm. ♥

    Trả lời
    • Ah nhưng cái đó có vài cảnh hyung thích… nên hyung quyết định trans
      Mà lại còn trans vụng trộm, cảm giác thật ko thoải mái lắm T~T

      Trả lời
      • fic hyung trans trên đâu mà vụng trộm thế? hêm xin được per hả hyung~ *chọi gạch vô nhà* xin lỗi em ngứa tay thôi *cười khả ố*

        Trả lời
        • Người ta nhất quyết ko đồng ý cho hyung trans đó :((
          Bạn ấy là người Tây Ban Nha, viết fic = tiếng Anh và ko thích ai ăn cắp cũng như trans fic của mình. Mà bạn ấy còn kết bạn với hyung trên Asianfanfics nữa. Làm thế này hyung thấy tội lỗi quá, mà trót rồi biết làm sao ;A;
          Nếu bạn ấy phát hiện ra chắc hận hyung đến chết T_T
          Đây là lần đầu tiên hyung bị từ chối thẳng thừng thế, những lần trc ko xin đc per là author ko rep lại thôi, chứ ko ai trả lời chính thức là ko cho trans cả :(((((((((((((((
          Mà ai cho chú ném gạch vào nhà tôi =”=
          *đạp đạp đạp* *tát tát*

          Trả lời
          • em giết con Meo Meo của hyung bây giờ ó~ bạo lực hông?
            rồi cuối cùng hyung có quyết định trans hông hyung? lúc này nhiều author khó tính quá a~ :( *vỗ vỗ vai*

          • What? Sao em biết hyung có con Meo Meo? :O
            Hề hề, bây h hyung còn có thêm con Em Nhỏ nữa, con gái ruột của Meo Meo và là uke của hyung hết =))
            Thì hyung quyết định trans rồi nên mới post chap 1 chứ, ko thì đã ỉm đi rồi :”<

  5. Lần sau oppa sẽ cố gắng hơn ;~;

    Trả lời
  6. Na~ làm sao không biết được khi em là người muốn siết cổ nó nhất hả?
    *đá con Meo Meo và con Em Nhỏ văng tám mét*
    Yuu Yuu thánh thiện của hyung đã comeback rồi đây *cười khả ố*

    Trả lời
    • Ồ ồ ồ
      Em đã trở lại trong một diện mạo hoàn toàn mới =))))))))))))))

      Trả lời
      • Mới gì chứ?
        .
        .
        .
        .
        .
        Vẫn yêu hyung như ngày nào :)))) *vặt lông meo meo* đi một thời gian hyung lại nạp thêm thiếp ha~ mai mốt thành một chọi 1000 rồi ( mà trong đó hết 500 là mèo =]]])

        Trả lời
        • Thế dạo này em đi đâu thế? :D
          Hyung cũng vẫn yêu em mà :”>
          Hyung dạo này phải tập trung cho công danh sự nghiệp nên chắc chưa tính đến chuyện lập thêm hậu cung đâu, em yên tâm, vẫn còn ít ấy mà =)))))))))))))

          Trả lời
          • em thi cử :'( lại chuẩn bị thi cử nữa~ 12 rồi mà *ôm dụi dụi*
            hyung cũng yên tâm đi trong thời gian hyung đi vắng Yuu sẽ tàn sát hậu cung của hyung :))) *mài dao*

  7. ELFgaunui

     /  03/05/2012

    Ôi trời ơiiiiiiii, em mún có cái ya cúi chap cơ zơi lại em nghĩ cái kết ý chưa đủ em thỏa mản…em mún donghae2 phải iu hyukie ngay từ lần gặp đầu tiên cơ” đạp đạp” thôi comt sậy thui mà hyunh đã đọc fic em chưa??? Sao im re zạ???

    Trả lời
  8. em com cho oppa đây , oppa trans so good ^^~ , em thấy cái chap này kì kì sao đó , sao Hae lại fải biến mất , làm cho babe khóc chứ T.T . Nhưng cái khúc cuối Hyukie lại gan đến thế ? Tự chủ động làm wen lun =)))

    Trả lời

Talk Talk~

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Log Out / Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Log Out / Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Log Out / Thay đổi )

Google+ photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google+ Log Out / Thay đổi )

Connecting to %s

%d bloggers like this: