[Trans fic][HunHan] Chúng Ta Là Anh Em, Phải Không? (Chap 2)

CHÚNG TA LÀ ANH EM, PHẢI KHÔNG?

 

 

 

Title: We’re brother, right?

Author: shinee_luv@asianfanfics.com

Translator: D.ô

Pairing: HunHan

Rating: NC17

Summary: Cậu bé người Trung Quốc LuHan được nhận nuôi khi mới 7 tuổi. SeHun bực tức với quyết định của mẹ mình nhưng không làm gì được. Việc duy nhất cậu có thể làm là… ghét LuHan, nhưng sẽ được bao lâu?

Link: here

HAVE AUTHOR’S PERMISSION TO TRANSLATE

DO NOT TAKE OUT

 

FIC ĐÃ ĐƯỢC TÁC GIẢ CHO PHÉP DỊCH

KHÔNG ĐƯỢC MANG RA NGOÀI

CHAP 2

NGỦ

 

 

Anh muốn ngắm nhìn em, nghĩ về em mỗi ngày

Thậm chí muốn ngăn từng hạt cát bụi nhỏ nhoi tiếp cận em, làm đau em.

Giữ gìn em mãi mãi, anh chìm đắm trong tình yêu mất rồi

Như vệ sĩ của em

Anh sẽ luôn ở đây

Thậm chí khi thế giới hững hờ

Mỗi khi em chán nản hay muộn phiền, anh sẽ lau sạch nước mắt em.

Dù anh ở bất cứ nơi đâu, chỉ cần được bên em, nơi đó là thiên đường

Yêu em, anh như có thêm đôi cánh để đi tới bất cứ phương trời nào, cuộc sống vĩnh cửu trong tầm tay.

.

Hai cậu con trai bước vào nhà, ướt sũng vì dầm mưa. Cả hai đi thẳng về phòng mình mà không một lần liếc qua nhau. SeHun đóng cửa phòng và thở dài.

LuHan run rẩy dữ dội. Cậu ghét lạnh, đặc biệt là rất ghét mưa. Lấy cho mình một chiếc áo phông và quần dài đơn giản, cậu bước vào phòng tắm. Trong khi cởi quần áo, LuHan nhận ra trán cậu đang nóng dần lên, nhưng cậu lờ việc đó đi và tiếp tục tắm với nước nóng.

.

Không khí giữa hai người vẫn rất ngượng ngùng. Họ chăm chú nhìn vào phần ăn của mình. Không phàn nàn hay khen ngợi, SeHun im lặng ăn tối, nhưng nó phải công nhận chắc chắn một điều: LuHan nấu ăn rất giỏi!

Mẹ của hai anh em để lại một bức thư, bà phải tới Daegu trong hai ngày vì một người họ hàng đột ngột qua đời, và hai anh em phải tự lo cho nhau.

SeHun đứng dậy đặt đĩa vào bồn rửa, chuẩn bị rửa bát đĩa nhưng người đó lại xuất hiện.

“SeHun, em mệt rồi. Để hyung làm cho.” Không chút do dự, SeHun bỏ đi để “anh trai” của nó rửa bát một mình. Trước khi ra khỏi phòng ăn, nó nghe thấy tiếng thở dài khe khẽ. Liếc nhìn LuHan, SeHun cũng muốn giúp cậu lắm, nhưng nhận ra cậu đã sẵn sàng để rửa rồi, nó nhún vai trở về phòng mình.

.

“Aish…” SeHun lầm bầm nhỏ hết mức có thể khi cố đưa bản thân vào giấc ngủ, nhưng không có chút tác dụng nào cả. Ngồi dậy, đi đi lại lại trong phòng, SeHun thật sự rất khó chịu. Thở hắt ra một lần nữa, nó nhảy lên giường và tắt đèn.

Vô hồn nhìn lên trần nhà mà không làm gì hết, SeHun cứ nhìn nó đăm đăm như thể đó là thứ thú vị nhất trên đời này.

.

LuHan nhấc chăn lên rồi nằm xuống giường, chuẩn bị chìm vào giấc ngủ sâu. Rất nhanh sau đó, bóng tối nuốt chửng ánh sáng trong phòng.

“Weishemei” Nước mắt lăn dài trên gương mặt thanh tú, đầu gối oằn xuống khi LuHan gục ngã trên sàn. Gào thét hết mức có thể “Làm ơn! Làm ơn đừng bỏ con!” Nước mắt lã chã rơi xuống nền.

Cho đến giờ LuHan vẫn luôn tự vấn mình.

“Tại sao người lại bỏ con?”

.

SeHun bịt tai lại, cố hết sức để tiếng khóc trong phòng LuHan không lọt vào đầu nó.

Mình có nên qua xem tên kia một chút không? SeHun nghĩ, nhưng lập tức bỏ ý định đó đi, tiếng khóc phòng bên kia đã ngừng hẳn.

Nó trở mình, quay mặt vào tường. SeHun lại nhìn bức tường trước mặt, nó nghĩ về những chuyện xảy ra trong ngày hôm nay. Dòng suy nghĩ gián đoạn khi nó nghe tiếng cửa mở.

“S-SeHun?” Là giọng nói của LuHan.

SeHun không hiểu sao mà nó phải vờ như đã ngủ. Còn LuHan, nghĩ rằng SeHun đã ngủ say, cậu tiến tới gần giường nó.

Nhẹ nhấc tấm chăn lên, cậu cẩn thận đặt mình xuống giường em trai. Hướng mặt về phía SeHun, LuHan nắm chặt vạt áo nó.

SeHun không thể nào ngủ được. Thậm chí nó còn nghe thấy tiếng ngáy khe khẽ của người kia, thật yên bình.

SeHun không trở mình để nằm một cách thoải mái hơn nữa, nó cũng không biết mình còn muốn ngủ nữa hay không. Nghe tiếng ngáy nho nhỏ, SeHun vô thức mỉm cười…

TO BE CONT…

Để lại bình luận

6 phản hồi

  1. Airplane

     /  06/05/2012

    Oppa ơi hình như fic này bên link gốc nó chưa có full phải không?
    Mà fic kì quá à!!!!!!
    Tuần trước em ráng đọc bên link gốc màk đọc wài không thấy HunHan kiss *chùi nước mắt*
    Mà dù gì thì em cũng thích fic oppa trans lắm!!!
    Keep up the good work!!!! Em yêu oppa *ôm ôm* :D

    Trả lời
  2. thực ra là em đang chờ MinRen :D
    nhưng HunHan cũng đã bắt đầu làm em hứng thú :)))
    lịch post h kín hết rồi :-< huynh sẽ mệt lắm đấy *ôm*
    giảm cường độ làm việc đi huynh :XXX

    Trả lời
  3. Xiao Feng

     /  09/05/2012

    e đọc fic bằng Eng rồi nhưng vẫn muốn xem au dịch
    tại cơ bản e bị đần tiếng anh
    sớm dịch chap mới au ơi
    làm quả teaser hơi bị câu khách đấy =)))))))))))

    Trả lời
  4. Lee Zuli

     /  15/04/2013

    em thì bắt đầu thích luhan nhưng vẫn sẽ trung thành với Junseob.
    D.ô oppa à, em đọc hết fic Junseob rồi, khi nào oppa cho ra one shot đi* van lạy*
    Ok, em yêu oppa nhất* tủm tỉm cười* * nhảy chân sáo*

    Trả lời
  5. chữ weishemei là sao hok hiểu ???? có nghĩa là tại sao vậy phải ko bạn ?????

    Trả lời
    • Đáng nhẽ phải là Wei shen me ý, nhưng bạn author viết sai, hồi đó tớ cũng không biết gì về tiếng Trung nên viết sai theo luôn :”>
      Chính xác nó là Tại sao vậy đó bạn ạ xD~~~

      Trả lời

Talk Talk~

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Log Out / Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Log Out / Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Log Out / Thay đổi )

Google+ photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google+ Log Out / Thay đổi )

Connecting to %s

%d bloggers like this: