[Trans fic][JunSeob] Gặp Được Em Là Hạnh Phúc Lớn Nhất Đời Anh (Intro)

GẶP ĐƯỢC EM LÀ HẠNH PHÚC LỚN NHẤT ĐỜI ANH

 

 

 

Title: 见你是我一世的春暖花

Author: Kimdo_

Translator: Y Chi Chi

Pairing: JunSeob

Rating: PG

Genre: Angst, HE

FIC ĐÃ ĐƯỢC TÁC GIẢ CHO PHÉP DỊCH

KHÔNG ĐƯỢC MANG RA NGOÀI

 

 

 

PROLOGUE

Cậu ngước mắt nhìn người nằm trong quan tài một lần cuối, gương mặt người đó tuy đã có một lớp trang điểm nhưng vẫn rất nhợt nhạt. Từ nay sẽ không còn được thấy nụ cười ấm áp của người, sẽ không còn được gọi lại ăn bát canh do chính tay người làm, trong nhà cũng chẳng còn ấm êm vì thiếu đi bóng dáng người. Cậu thiếu niên cứ đăm đăm nhìn vào trong quan tài, mẹ của cậu đang nằm đó, người phụ nữ cậu yêu nhất trần đời đang nằm đó. Người phụ nữ đã dạy cho cậu rất nhiều điều, dạy cậu phải biết nhường nhịn, dạy cậu không thể quá tin tưởng vào thứ mà người ta gọi là chân thành. Vẻ bề ngoài của con người ta là lương thiện nhưng chưa chắc trong lòng đã thật sự tốt. Cậu mỉm cười, nhìn người đang an nghỉ trong cỗ quan tài rồi lại mỉm cười, trong không gian tràn ngập mùi bi thương vẫn mỉm cười. Xung quanh bốn bề trống vắng, ngoại trừ những người bạn chơi rất thân với mẹ và mấy người họ hàng vì tiếc thương mà đến đang đứng ở ngoài thì cũng chẳng thấy ai khác bước vào nữa. Cậu thiếu niên hướng mắt nhìn ra cửa, hy vọng một người đàn ông sẽ tới để nhìn mặt mẹ cậu lần cuối cùng, thế nhưng chờ từ đầu đến cuối vẫn không thấy đâu. Ông ấy không đến, người đàn ông có chung một dòng máu chảy trong huyết quản với cậu cho đến cùng vẫn không xuất hiện. Cậu vung tay một cái, nhân viên đứng bên cạnh liền đậy nắp quan tài lại, bắt đầu tiến hành hỏa táng.

Trong lúc quá trình hỏa táng diễn ra, cậu thiếu niên vẫn nở một nụ cười nhẹ, có lẽ như vậy thì mẹ cậu mới có thể thanh thản về nơi an nghỉ cuối cùng. Cuộc hôn nhân giữa cha và mẹ cậu là một cuộc hôn nhân thương mại. Cha cậu vì muốn phát triển sự nghiệp của bản thân nên mới cưới mẹ cậu, từ khi mẹ sinh cậu ra cho tới lúc công ty của cha thật sự lớn mạnh, ông cũng chẳng thèm quan tâm gì tới mẹ con cậu. Mãi cho tới khi mẹ cậu lâm bệnh nặng, cha cậu mới thi thoảng trở về thăm. Loại chuyện nực cười tưởng chừng chỉ có trong những cuốn tiểu thuyết rẻ tiền thế mà lại thật sự xảy ra trong đời cậu, hay có thể nói, cuộc đời cậu trông vậy mà hóa ra còn chẳng bằng mớ tiểu thuyết ba xu, sự thật này quả đúng là khó chấp nhận đi. Trong lòng cậu thiếu niên cho tới lúc này vẫn chất chứa một bí mật nho nhỏ, vào thời điểm cậu đang học năm thứ ba sơ trung (T/N: tức lớp 9 ở trường trung học cơ sở, khoảng 15 tuổi), cha cậu vì chuyện làm ăn của công ty, vì muốn huy động vốn mà đưa cậu đi làm chuyện đó với một người phụ nữ. Cậu nhếch môi cười khinh bỉ, thứ chuyện tức cười này, rốt cuộc thì cha cậu, người cha thân sinh ra cậu có còn coi cậu là con hay không? Hay sự ra đời của cậu vốn dĩ chỉ là thứ trói buộc, là vật hy sinh cho cuộc hôn nhân không hạnh phúc? Trong mắt người khác thì cậu là con nhà gia giáo, được hưởng một nền giáo dục cao cấp, là đứa trẻ lễ phép, có đạo đức thế nhưng trong thâm tâm cậu, cái mà người ta gọi là “toàn năng” này chỉ như một chiếc mũ miện nặng trịch ở trên đầu cậu, khiến chính bản thân cậu cảm thấy chán ghét.

Hỏa táng xong xuôi, cậu thiếu niên đưa tay nhận lấy chiếc lọ đựng tro cốt của người mẹ kính yêu. Một mình lái xe đến bờ biển, trên gương mặt vẫn mang theo một nụ cười, cậu nhẹ nhàng bốc một nắm tro, đưa tay theo hướng gió rồi từ từ mở ra. Gió biển len lỏi vào lòng bàn tay mang đi người mẹ cả đời này cậu yêu nhất. Nụ cười hòa lẫn nước mắt đau thương.

Để lại bình luận

18 phản hồi

  1. em thích thể loại này T_T
    đọc cái tựa đề mà thổn thức.

    Trả lời
    • Trời ơi anh cũng thích nó lắm T_______T
      Cảm giác nó hay kinh lên được ấy ;________;
      Mà đố em biết đoạn mở đầu này là nói về ai? :))

      Trả lời
      • chắc là nói về bạn Junhyung chăng? hoặc cũng là bạn Seobie chẳng hạn? Cơ mả em thích thể los5i này nhứt anh ạ :3
        Anh mà up hết lên chắc em không còn nước mắt luôn quá

        Trả lời
        • Anh có nên tiết lộ không nhỉ :”>
          Anh nghĩ khả năng lớn là mọi người đều nghĩ đây là Junhyung, cơ mà không phải đâu =)))))))))))))))))))))
          Cụ thể mà thể loại em đang nói tới là gì? Angst ấy hả, hay cái kiểu mẹ mất sớm gia đình tan nát như này :3

          Trả lời
  2. ô mà anh trans từ trung sang việt á?

    Trả lời
    • Ừa :”>
      Anh dịch từ trung sang việt đó hú hú =)))))))))))))))))

      Trả lời
      • vậy là giờ anh kiêm luôn cả dịch anh và trung luôn sao?
        anh giỏi thật =))))) nhưng mà em lại mơ hồ, không biết bao lâu anh cho ra chap mới T_T

        Trả lời
        • Ù giờ anh dịch cả fic Trung nữa, nhưng t.trung của anh yếu hơn t.anh nhiều nên dịch fic anh vẫn là điểm mạnh của anh :”>
          Anh bây giờ theo học lớp biên – phiên dịch t.hàn nữa, có khi sắp tới còn nhảy sang cả sân fic hàn thì sao =))))))))))))))))))))))))))
          Anh sẽ cố gắng cân bằng để em ko phải đợi quá lâu nha xD

          Trả lời
          • XD híu híu~ sao mà anh có nhiều tài lẻ thế??????? em cũng muốn như anh nữa. tiếc là em quá lười.
            em thích mấy cái tựa đề fic tiếng trung. em cũng mong anh dịch tiếng hàn nữa :3

          • sao em cứ có cảm giác đây là bạn seob thế nhỉ? :(

          • Yeah~~~~~~~~~ cảm nhận của em thật tinh tường đó :))

  3. Em là cô bé Rinyel đây :3 (chả bít oppa có nhớ ko T^T)
    Sau 1 thời gian chờ đợi mòn mỏi rút cục oppa cũng đã cho ra tác phẩm tái xuất couple JunSeob *mừng rơi nước mắt* thích quá đi ^^
    Cái tựa đề nghe có vẻ… với em nó khá là… nói sao nhỉ? “Cổ trang” -_- em chả biết dùng từ gì cho đúng nữa =)) Chỉ biết đọc xong intro em rất hóng thoai :3 \m/
    Oppa hwaiting~ *lắc* :v

    Trả lời
    • Cái cụm “xuân về hoa nở” là thành ngữ của TQ, oppa suy nghĩ nát óc mà vẫn không tìm đc cái zì thay thế đc mà vẫn ko làm mất ý nghĩa của nó, thế là đành để yên vậy.
      Cái tên fic thì phải công nhận là quá dài, hẳn 10 chữ cơ mà =)))))))))))))))))))))

      Trả lời
  4. wae? wae? T_T * nước mắt giàn giụa * sao anh lại đổi cái cụm ” xuân về hoa nở ” vậy?
    đang hay cơ mà T_T

    Trả lời
    • Ah, một người bạn đang du học Trung Quốc thấy cái bài này của anh và góp ý là cái cụm từ đó ng` TQ thường dùng để nói về niềm hạnh phúc, phải tiếp xúc với ng` bản xứ thì mới biết đc chứ nhiều ng` học tiếng Trung cũng ko biết đâu.
      Thế nên là anh phải sửa thôi =))))))))))))))))))))))

      Trả lời

Talk Talk~

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Log Out / Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Log Out / Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Log Out / Thay đổi )

Google+ photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google+ Log Out / Thay đổi )

Connecting to %s

%d bloggers like this: