[Trans fic][YeolJong] Trò Đùa Trẻ Con

TRÒ ĐÙA TRẺ CON

 

 

 

Title: Childish Antics

Author:Emperor_Kyungsoo

Translator: Y Chi Chi

Pairing: YeolJong (Sungyeol/Sungjong)

Rating: PG13

Genres: Romance, Comedy

Summary: Lee Sungyeol, hãy thôi cư xử như một đứa trẻ đi. Anh cần phải trưởng thành và xử sự cho đúng với tuổi của anh. Em không thể tin được là anh lớn tuổi hơn em đấy.

FIC ĐÃ ĐƯỢC TÁC GIẢ CHO PHÉP DỊCH

KHÔNG ĐƯỢC MANG RA NGOÀI

 

 

– Yahahahaha!

Sungyeol ôm bụng cười ngặt nghẽo khi Dongwoo ngồi xuống ghế của mình. Sự thật là Sungyeol đã đặt một chiếc túi hơi ở đó và khi Dongwoo ngồi xuống, nó tạo ra tiếng đánh rắm rất to.

Sungjong không thể tin nổi một người lớn tuổi hơn cậu mà lại có thể xử sự trẻ con như vậy.

ღღღ

Từ “giận dữ” chưa đủ để miêu tả tâm trạng Sungjong lúc này. Cậu đang tức điên cả người mới đúng. Một lần nữa Lee Sungyeol lại giở trò nghịch ngợm mà run rủi thế nào nạn nhân chịu trận lại là Sungjong. Lần thứ tư trong tuần rồi đấy.

Lần đầu tiên, đó là khi Sungjong đang ngồi ăn trưa cùng bạn bè. Sungyeol đưa cho người bạn chung của cả hai – Dongwoo một hộp sữa tẩm đầy tương ớt. Dongwoo thì lại là người không thích sữa, do vậy anh chuyển nó cho Sungjong, cậu không hề hay biết sự thật về hộp sữa này. Sungjong vừa hút sữa vào là lập tức phun ra và lườm Sungyeol tóe lửa.

Lần thứ hai kết thúc với việc tủ đồ cá nhân của Sungjong chứa đầy bóng nước. Sungyeol xin lỗi rối rít và nói anh nghĩ đó là tủ đồ của người khác. Dù sao thì Sungyeol cũng không có cơ hội thoát khỏi móng vuốt của Sungjong…

Lần thứ ba kể ra cũng không tệ lắm. Sungjong chỉ suýt vấp chân vào sợi dây thép mà cậu biết chắc chắn đó là tác phẩm của Sungyeol thôi.

– Yah! Đừng có bày mấy trò chơi xỏ nữa! Quá phiền phức và em toàn là người phải chịu đấy! – Sungjong lớn tiếng mắng và trừng mắt lườm Sungyeol.

– Xin lỗi nha, anh sẽ không làm thế nữa. Anh hứa đấy. – Sungyeol mỉm cười và Sungjong đã thực sự tin vào lời anh ta nói.

Lần thứ tư là kinh khủng nhất khi Sungjong vừa bước chân vào lớp thì một xô mật ong đổ xuống đầu cậu và một hộp lông vũ phấp phới phủ lên trên. Cứ nói cho đơn giản là Sungjong cảm thấy không vui vẻ chút nào đâu.

ღღღ

– Có thể cậu ấy không cố tình nhắm vào em với những trò nghịch ngợm đó mà? – L, một người bạn và cũng là hyung của Sungjong nói.

– Em không quan tâm. Em không muốn nghe về chuyện đó nữa. – Sungjong bịt chặt hai tai lại – Lalalalalalala! Em không nghe thấy gì hết!

L đảo mắt nhìn cậu em của mình. Đôi khi nó có thể trở nên ngớ ngẩn như vậy đấy.

ღღღ

– Mấy trò nghịch ngợm của ông có tác dụng không? – Hoya vừa nhồm nhoàm ăn khoai tây chiên vừa hỏi.

– Ờm, em ấy để ý đến tôi rồi… đó là khởi đầu tốt phải không? – Sungyeol đưa mắt nhìn hai người bạn của mình trước khi thở dài.

– Uhhh… Theo trí nhớ của tôi thì Sungjong bực mình lắm, vậy cũng tính là để ý hả? – Woohyun nhún nhún vai.

– Ugggh, tôi thật ngu quá mà. Đáng nhẽ cứ bồi đắp quan hệ với em ấy là được rồi. – Sungyeol ụp mặt xuống bàn.

– Ừ đúng là ông ngu thật. – Hoya và Woohyun cùng gật đầu.

– Cảm ơn vì đã ủng hộ nhiệt tình nhé mấy thằng bạn đểu. – Sungyeol mỉa mai.

– Không cần khách sáo./ Ờ đây cũng vậy. – Woohyun và Hoya đồng thanh.

Sungyeol chỉ biết thầm facepalm vì những tên bạn của mình.

ღღღ

Sungjong đang đứng nhét sách vào tủ đồ dùng của cậu. Cảm thấy có người lại gần, cậu đóng tủ lại rồi quay ra xem cái người đứng cạnh mình là ai. Đó là Sungyeol.

– Anh muốn gì? – Sungjong lạnh lùng hỏi.

– Muốn xin lỗi. – Sungyeol định tiếp tục nhưng bị Sungjong ngăn lại.

– Không. Em không muốn nghe gì hết. Bốn lần. Bốn lần em bị dính vào trò đùa của anh. TRÒ ĐÙA NGỚ NGẨN CỦA ANH. Giờ thì, chúc một ngày tốt lành thưa quý ngài. – Sungjong quay gót đi về lớp của cậu.

– Đợi đã Sungjong! – Sungyeol vội nắm lấy cổ tay cậu.

– Em nghĩ em đã nói rõ ràng là không muốn nghe gì hết. – Sungjong thu tay về.

– Nghe anh nói đi, xin em mà. – Sungyeol nài nỉ.

– Gì hả? Không. Anh bị sao thế! Em đã bảo là không muốn nghe. – Sungjong giẫm lên chân Sungyeol và mau chóng đi vào lớp.

– Ahhh! Owww! Đau quá! – Sungyeol ôm chân nhảy chồm chồm.

– Trời ạ, chuyện này còn khó hơn mình tưởng tượng… nhưng mình học chung với em ấy tất cả các môn mà. – Sungyeol thở dài rồi cũng đi vào lớp.

Suốt tiết học Sungjong hoàn toàn lờ Sungyeol đi. Anh ngồi ngay phía sau lưng cậu và liên tục làm trò quấy rầy vì muốn nói chuyện với cậu. Việc này dẫn đến hậu quả là thầy giáo nghe được tiếng mất trật tự và phạt cả hai. Để ý đến phản ứng của Sungjong, Sungyeol thấy hình như cậu còn bực tức hơn nữa.

Sau khi tan học, Sungyeol và Sungjong đều phải ở lại trực nhật lớp.

– Được rồi, giờ em sẽ nghe anh nói chứ? – Sungyeol đặt miếng lau bảng về chỗ cũ rồi quay lại đối mặt với Sungjong.

– Không. – Sungjong quét lớp, thậm chí còn không thèm ngẩng lên nhìn Sungyeol.

– Được đấy. Em cứ nghe đi, anh sẽ nói. – Sungyeol lại gần Sungjong, cậu hơi lùi lại khi nhận ra khoảng cách quá gần giữa anh và cậu.

– Anh xin lỗi, được chưa? Những trò đùa đó tất cả đều do anh làm và tất cả đều nhắm vào em, không phải một ai khác. Cũng không phải là vô tình đâu. Anh nghĩ nếu cứ làm như vậy em sẽ để ý đến anh. Em đã để ý thật, nhưng em giận anh nhiều và anh xin lỗi. Anh không nên làm vậy để được em chú ý đến. – Sungyeol thở dài lùa tay vào tóc.

Bỗng Sungjong đẩy anh chàng cao kều kia ngồi xuống ghế giáo viên còn bản thân cậu thì dang chân ngồi trên đùi anh.

– S..Sungjong…

– Chúng ta chỉ có 45 phút thôi, làm nhanh lên.

Sungyeol nhanh chóng tìm tới cổ Sungjong, phủ lên đó đầy những vết cắn đo đỏ.

ღღღ

– Em đã làm cái gì cơ? Với cậu ta? Trời đất ơi… Lại còn ở trong phòng học? Em bị làm sao vậy? – L hét qua điện thoại.

Sungjong đưa điện thoại ra thật xa tai cho tới khi người bạn thân của cậu bình tĩnh lại.

– Thư giãn đi… chỉ là… thôi mà. Ai quan tâm chứ? Em thích là được rồi. – Sungjong có thể nghe rõ tiếng L làu bàu và thở dài trong điện thoại.

– À haaa, nhưng thế là quá gớm quá phá luật đấy! Nhỡ có ai trong trường phát hiện thì sao! – L tiếp tục tràng chỉ trích của mình cho tới khi Sungyeol từ đằng sau đi tới tắt điện thoại của Sungjong đi.

– Em có nghĩ chúng ta sẽ gặp nhiều rắc rối hơn không? – Chàng Choding rúc mặt xuống hõm cổ người yêu.

– Có thể lắm. Mình để lại một đống bừa bộn như vậy mà. Lại ngay sau khi chúng ta đã dọn dẹp tinh tươm nữa. Khốn thật. – Sungjong chửi thề vô số lần trước khi phải rên lên bởi Sungyeol không ngừng đặt những nụ hôn lên cổ cậu.

– Anh chán quá, chơi thêm một lúc nữa đi. – Sungyeol nhe răng cười.

– Đồ C..choding ngốc.

Sungyeol nhếch mép rồi đưa tay cởi quần áo của Sungjong một lần nữa.

– Anh biết mà.

 

 

~ THE END ~

Để lại bình luận

3 phản hồi

  1. Reblogged this on Make-color Kindergarten :3 and commented:
    Bạn Jong ngây thơ của mình =))))

    Trả lời
  2. Băng Tan

     /  29/04/2014

    Oh God! Jongie bạo dạn đến thế á? Cái này gọi là trò-đùa-trẻ-con ư? 45′, um, lần đầu mà rất là máu lửa đấy. Oh 1 cái lớp bê bết những thứ như thế thì học sinh học có hứng hơn, ít nhất là với mình =))

    Trả lời
    • Ewwwwwwwwww~
      Nghĩ thì thấy có hứng thôi chứ nếu được nhìn thấy thật có khi bạn sẽ tưởng đứa nào uống sữa rồi nôn ra lớp ấy, học hành không vui tí nào đâu =)))))))))))))))))))

      Trả lời

Talk Talk~

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Log Out / Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Log Out / Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Log Out / Thay đổi )

Google+ photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google+ Log Out / Thay đổi )

Connecting to %s

%d bloggers like this: