[Trans fic][B.A.P] Tiếng Thét (Chap 6 _ END)

TIẾNG THÉT

 

 

 

Title: Scream

Author: cafelatteZERO

Translator: Y Chi Chi

Rating: M

Genre: Horror

Pairing: (có vẻ là) BangZelo, DaeJae, HimUp

FIC ĐÃ ĐƯỢC TÁC GIẢ CHO PHÉP DỊCH

KHÔNG ĐƯỢC MANG RA NGOÀI

 

 

CHAP 6

 

 

– Hyung… – Zelo sụt sùi nói – Em xin lỗi vì đã là một đứa phiền phức… Em sẽ tập luyện chăm chỉ hơn… Em thật sự xin lỗi!

Yongguk nhìn Zelo và nói:

– Không phải lỗi của em… Là lỗi của anh…

Zelo suỵt một cái và Yongguk thở dài. Làm cách nào để ra khỏi đây? Làm thế nào mới thoát ra được đây?

Yongguk đứng dậy đi cùng Zelo tới chỗ thùng rác để cậu nhóc vứt lõi táo đi. Anh giương cây gậy bóng chày lên một cách cảnh giác, đôi mắt đảo quanh quan sát mọi ngóc ngách, chờ đợi bất cứ dấu hiệu di chuyển nào. Để Zelo được bảo bọc trong vòng tay mình, Yongguk đi dọc hành lang trở về phòng của anh – nơi anh và cậu sẽ được an toàn hơn một chút, hay ít nhất là anh nghĩ vậy.

☠☠☠

Tiếng thút thít và sự run rẩy của Zelo là tất cả những gì anh nghe thấy, hoặc cảm thấy. Phải căng mắt ra để có thể nhìn rõ trong thứ ánh sáng mờ mờ, Yongguk tránh nhìn vào thi thể của Daehyun và Youngjae bị treo cứng trên tường. Anh cũng không nhìn vào cánh cửa phòng tắm dù nó đã khép chặt, sợ rằng mình sẽ ngã quỵ vì mất đi một người bạn tuyệt vời. Anh dừng lại trước cửa phòng mình nhưng không bước vào. Anh nhớ ra rằng Jongup, hay đúng hơn là phần còn lại của Jongup, vẫn còn ở bên trong.

Tiếp tục di chuyển một cách thận trọng, Yongguk dừng lại trước một căn phòng mà họ chưa bao giờ đặt chân tới.

Phòng của Zelo.

Yongguk chậm chạp đẩy cửa mở ra, lo sợ sẽ gặp phải thứ gì chồm ra trước mặt như trong mấy bộ phim kinh dị vậy. Anh đặt tay lên tường, lần mò tìm công tắc điện rồi bật nó lên.

Phòng của Zelo rất gọn gàng. Sách được đặt đúng chỗ, sách giáo khoa thì ở trên bàn, sàn nhà sạch sáng bóng, một vệt bụi cũng chẳng thấy được ở bất cứ nơi đâu, và chăn được gấp ngay ngắn dưới gối của cậu.

– Hyung ngồi đi. – Zelo mở lời mời và vỗ vào phần giường bên cạnh nhóc. Giọng nói cậu nhóc dường như còn không ra hơi.

Yongguk làm theo ý Zelo mà không phàn nàn gì. Anh ngồi xuống, hít vào một hơi sâu trước khi dùng tay che kín mặt mình. Cảm thấy giường hơi động, anh mở mắt ra và thấy Zelo ngồi xuống chiếc ghế đặt trước bàn học. Yongguk nhắm mắt lại và bắt đầu cất tiếng:

– Zelo… Anh xin lỗi vì đã khắc nghiệt với em… Chỉ là anh bị căng thẳng trước đợt comeback của chúng ta và anh mệt mỏi. Vấn đề không phải ở em… nó là ở anh. Anh luôn ghen tị với tài năng của em và đôi khi có cảm giác cần phải tạo áp lực cho e… Cảm giác cần phải nuôi dưỡng tài năng của em và làm nó phát triển…

Yongguk ngẩng đầu lên, anh có thể cảm nhận rõ ràng khuôn mặt mình đang tái nhợt đi.

Zelo không còn ở trong phòng nữa.

Ngay khi vừa phát hiện ra Zelo không còn ở đó, anh nghe thấy một tiếng cười điên dại, và luồng hơi lạnh y như những lần trước sượt qua làn da anh.

– Zelo!! – Yongguk hét lên, không quan tâm đến việc liệu con quái vật có nghe thấy anh hay không.

Anh chạy ra phòng khách, tìm kiếm khắp mọi nơi nhưng không thể thấy Zelo ở bất cứ nơi nào nữa.

– Hết đường thoát nhé…

Anh nghe tiếng nó thì thào. Nó ở ngay đằng sau lưng anh, có lẽ chỉ cách năm bước chân thôi.

Yongguk quay lại và lần đầu tiên anh thấy rõ sinh vật đó. Nó mặc một chiếc áo choàng đen dài che kín cả mặt, đôi tay nó buông ở hai bên cũng được che đi bởi tấm áo. Nó đang cầm một chiếc gậy bóng chày gắn đầy đinh nhuốm màu đỏ và mùi kim loại.

– Hahahahaha!

Yongguk làm rơi chiếc gậy của mình và bắt đầu cười phá lên. Anh gập người khụy xuống vì cười.

Sinh vật kia kéo cái mũ trùm đầu xuống.

– Hyung~ Sao tự dưng cười hả?! – Jongup than vãn và dậm chân như một đứa trẻ. Chiếc áo choàng khổ lớn trượt ra khỏi vai và cậu cũng bước ra khỏi đó.

– CẮT! – Đạo diễn hét lên – Tất cả nghỉ một chút đi.

☠☠☠

– Cuối cùng cũng được nghỉ! Người em đang nhức quá nè! – Youngjae nói khi các nhân viên kéo cậu ra khỏi chỗ cái móc. Daehyun chỉ cười và quàng tay qua vai Youngjae sau khi cũng được gỡ xuống.

– Chỗ máu giả này cũng bắt đầu lạnh đi nữa! – Himchan la lên khi nhân viên trang phục đưa anh quần áo sạch và anh nhanh chóng thay chúng vào.

– Zelo đâu rồi nhỉ? – Yongguk hỏi mà không để ý gì đến lời than thở của mấy người cùng nhóm.

– ÒA! – Zelo không biết từ đâu đột ngột hét và nhảy lên lưng Yongguk.

– AHHHHHHH!!! LẤY NÓ XUỐNG! LẤY NÓ XUỐNG!! – Yongguk gào toáng lên, mắt nhắm tịt trong khi tay vung loạn xạ.

Cả trường quay phá ra cười khiến Yongguk đỏ bừng mặt.

– Mọi người thôi đi… – Anh làu bàu.

Tất cả nhanh chóng ra ngoài, còn Chocolate – stylist của B.A.P chạy trở lại phòng tắm vì Himchan quên đồng hồ ở đó.

– Đâu rồi nhỉ? – Cô lẩm bẩm một mình – Ah, nó đây rồi~

Chocolate lấy được đồng hồ và ra khỏi phòng tắm trong khi lau nó bằng khăn. Bất chợt cảm thấy một luồng gió lạnh, cô rùng mình, trợn mắt khi nhận ra lúc này chỉ còn mỗi mình cô ở lại.

– Này mọi người! Đợi tôi với chứ!

☠☠☠

– Thưa đạo diễn… – Zelo ngập ngừng đan ngón tay vào nhau.

– Hmmm? – Đạo diễn cười đáp lại.

– Sao chú và mọi người làm được cái hơi lạnh khi quái vật xuất hiện ạ? Làm thế nào mà mọi người làm được tiếng thì thào y như thật ấy?

Zelo tò mò hỏi. Nhóc luôn thích phim ảnh và những hiệu ứng đặc biệt, nhân cơ hội này nhóc phải tìm câu trả lời cho mình mới được. Ông đạo diễn nhìn Zelo một cách lạ lùng.

– Hơi lạnh nào? Tiếng thì thào nào? Chú có đặt quạt ở chỗ nào đâu! Nhân viên trong đoàn thậm chí còn chưa thêm hiệu ứng đặc biệt vào cảnh nào hết! – Ông đạo diễn thốt lên rồi đi qua cậu nhóc.

– Nếu bọn họ không làm, vậy thì ai đã làm? – Zelo buột miệng hỏi.

 

 

~ THE END ~

Để lại bình luận

2 phản hồi

  1. =)) không thể nào tưởng được cái kết :v

    Trả lời
  2. HE, không có thiệt hại về người =”= phù ~

    Trả lời

Talk Talk~

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Log Out / Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Log Out / Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Log Out / Thay đổi )

Google+ photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google+ Log Out / Thay đổi )

Connecting to %s

%d bloggers like this: