[Trans fic][SeongJeong] Tôi Thật Sự Muốn Yêu Anh Ấy

TÔI THẬT SỰ MUỐN YÊU ANH ẤY

 

 

 

Title: I really want to love him

Author: happyyoyo@asianfanfics.com

Translator: D.ô

Pairing: SeongJeong

Rating: PG

Summary: JeongMin thật sự muốn yêu HyunSeong. Nhưng mọi chuyện không hề diễn ra theo đúng như cậu mong muốn.

Link: here

HAVE AUTHOR’S PERMISSION TO TRANSLATE

DO NOT TAKE OUT

 

FIC ĐÃ ĐƯỢC TÁC GIẢ CHO PHÉP DỊCH

KHÔNG ĐƯỢC MANG RA NGOÀI

 

Fic được lấy cảm hứng từ bài hát “I really want to love you” – JJ Lin/ Twins. Hãy nghe bài hát này khi đọc fic.

Trời đang đổ mưa và JeongMin phải dùng áo khoác để che cho thân mình khỏi ướt khi đang trên đường quay lại phòng tập ở công ty. Phía xa xa, một cặp đôi cùng che chung chiếc ô thu hút tầm mắt cậu. Họ có vẻ gì đó thật quen. Liếc nhìn thêm chút nữa, JeongMin nhận ra đó là HyunSeong và Bora đi trong mưa dưới một chiếc ô. Cậu dừng bước chân, chăm chú quan sát cách hyung của cậu che chở cho cô gái trong màn mưa.

HyunSeong vô tình quay đầu về phía JeongMin đang đứng, ánh mắt họ chạm nhau. Cách anh nhìn cậu thật khó giải thích, còn biểu cảm của JeongMin hoàn toàn chỉ có buồn bã và thất vọng.

Cậu luôn nghĩ tình yêu cậu dành cho anh sẽ được đáp lại.

Nhưng cậu sai rồi.

“Có chuyện gì sao?” Bora hỏi khi nhận ra HyunSeong không chú tâm đến lời cô nói.

“Không có gì.” HyunSeong quay lại, trả lời cô với nụ cười gượng.

Không có gì hết…

Tôi vừa làm tổn thương em ấy.

 Xin lỗi em, Lee JeongMin.

Trời bắt đầu đổ mưa

Anh cầm chiếc ô và sánh bước bên cô ấy.

Nhưng em không thể vui khi bắt gặp nụ cười miễn cưỡng trên khuôn mặt anh.

Nếu anh chọn cô ấy, làm ơn hãy thật hạnh phúc khi ở bên cô ấy.

Có như vậy những đau khổ em phải chịu đựng mới dịu đi phần nào.

Với em, hạnh phúc của anh là thứ quan trọng nhất trong cuộc đời.

~ * ~

 

“Anh và Bora đang hẹn hò.” HyunSeong nói với JeongMin.

“Em biết, ngày trước em đã thấy hai người ở bên nhau.” Cậu đáp lại với giọng đều đều như thể đó chẳng phải chuyện gì to tát và tiếp tục xem lại bài tập ở trường.

HyunSeong thoáng nét thất vọng, anh đã nghĩ cậu sẽ ghen và cuống quít hỏi anh. Mối quan hệ của anh với cậu là một thứ mơ hồ, cách họ đối xử với nhau khiến mọi người luôn phải tự hỏi có phải họ đang thật sự hẹn hò hay không.

“Em nghĩ thế nào về việc anh và Bora ở bên nhau?” HyunSeong nhấn mạnh thêm bởi anh không tin bản thân mình không có chút giá trị nào trong lòng JeongMin.

“Tuyệt vời! Chị ấy xinh đẹp như vậy, hai người rất xứng đôi.” JeongMin trả lời trong khi chúi đầu vào cuốn sách trước mặt.

“Em thật sự nghĩ anh và cô ấy hợp nhau?”

“Tất nhiên rồi, đó là một sự kết hợp hoàn hảo. Hyung, để yên cho em học được không? Ngày mai em còn có bài kiểm tra.”

Không nói thêm lời nào, HyunSeong ra khỏi phòng và đóng sầm cửa lại. JeongMin đánh rơi cây bút, cậu đưa tay bịt chặt miệng mình. Thật ra cậu không dám quay lại nhìn anh bởi cậu không muốn anh thấy những giọt nước mắt mà cậu phải cố gắng kìm nén.

Cậu không muốn HyunSeong biết cậu thật sự yêu anh và những gì anh làm đã gây tổn thương cho cậu.

Cậu không muốn ở giữa hai người họ.

Bora là một người tốt, JeongMin không thể làm thế với cô ấy.

Mọi thứ sẽ trở nên vô cùng phức tạp nếu cậu quyết định trở thành kẻ thứ ba.

Chuyện sẽ đơn giản hơn nhiều nếu tình yêu JeongMin dành cho HyunSeong được chôn tận sâu trong trái tim cậu.

~ * ~

 

“JeongMin hyung, hyung có ổn không?” YoungMin lo lắng hỏi.

JeongMin đã lặng im ngồi bên cửa sổ rất lâu. Vẻ chán nản trên khuôn mặt cậu khiến mọi thứ trở nên trầm trọng hơn và rõ ràng tâm trạng cậu đang không tốt. Từ khi HyunSeong thông báo với các thành viên trong nhóm về việc hẹn hò với Bora, thế giới dường như sụp đổ trước mắt cậu. Tất cả vụn vỡ dần dần, bao gồm cả trái tim cậu.

JeongMin nhếch miệng tạo nên nụ cười méo mó và trả lời. “Hyung ổn mà, chỉ hơi mệt một chút thôi.”

Mệt mỏi vì tình yêu dành cho HyunSeong hyung…

“Hyung yêu HyunSeong hyung phải không?” YoungMin hỏi tiếp.

Phải, hyung yêu anh ấy…

“Em đang nói gì vậy? Hyung và HyunSeong đều là con trai mà! Em nghĩ hyung là gay huh?” JeongMin khá giỏi trong việc che giấu cảm xúc nội tâm.

Biểu cảm ban đầu của JeongMin đã hoàn toàn bị thay thế bởi nụ cười.

Tuy nhiên nụ cười đó không còn giống như lúc cậu ở bên HyunSeong.

“Hyung nói đúng, dạo này em đọc nhiều truyện quá rồi. Nếu hyung mệt thì hãy nghỉ ngơi sớm đi.” YoungMin mỉm cười rồi rời khỏi phòng, dành không gian riêng cho JeongMin.

Cậu nhóc tự phì cười với giả thiết vô lý của mình. JeongMin hyung thích HyunSeong hyung là chuyện không thể xảy ra.

Phải, JeongMin không thích HyunSeong.

Là cậu yêu anh.

Bằng cả trái tim mình.

YoungMin đã quá ngây thơ và tin tưởng hyung của nhóc. JeongMin gần như muốn tự trao thưởng cho mình bởi kỹ năng diễn xuất hoàn hảo. Cậu thật sự ước giá như sự diễn xuất đó cũng có thể đánh lừa chính cậu.

Nếu vậy, trái tim cậu sẽ không đau đớn nhiều thế này.

Tôi thật sự muốn yêu anh ấy nhưng đôi mắt tôi đang dối gạt tôi.

Mọi thứ sẽ trở thành hỗn loạn.

Vậy che giấu sẽ dễ dàng hơn nhiều.

Dù thậm chí tôi phải chịu tổn thương.

~ * ~

 

“JeongMin, chúng ta cần nói chuyện.” HyunSeong giữ chặt cổ tay JeongMin, ngăn cậu chạy thoát khỏi anh như những lần trước.

“Em nghĩ chúng ta không có gì để nói cả.” JeongMin cố vùng ra nhưng không có tác dụng gì.

HyunSeong mạnh mẽ kéo cậu vào lòng và choàng tay ôm cậu thật chặt. Dù JeongMin gắng sức vùng vẫy thoát ra, cậu vẫn không thành công. Cái ôm của anh siết rất chặt. HyunSeong sợ rằng nếu anh buông cậu ra, anh sẽ mất cậu mãi mãi. Anh biết mình thật ích kỷ. Anh đã hẹn hò với Bora nhưng anh vẫn yêu JeongMin.

Họ đều biết họ không bao giờ có một cái kết hạnh phúc.

Tình yêu của họ đã được định sẵn là một bi kịch.

Yêu anh là một lựa chọn phi lý.

Nhưng rời khỏi anh sẽ hợp lý hơn sao?

Ai có thể cho em một câu trả lời?

 

“Làm ơn, hãy để anh ích kỷ thêm một lần nữa thôi.”

HyunSeong không nói thêm một lời cảnh báo nào và hôn lên môi cậu. Đôi tay anh vững chắc vòng quanh eo cậu, không cho phép cậu trốn thoát. Ban đầu JeongMin muốn đẩy anh ra nhưng sau đó cậu từ bỏ ý định này. Bởi đây sẽ là lần cuối cùng, không có lí do gì để từ chối anh cả.

Đây là lần cuối cùng.

Lần cuối cùng để JeongMin thể hiện cậu yêu anh nhiều đến thế nào.

Dù không thể chịu đựng được, chúng ta không thể tiếp tục.

Mọi người sẽ tổn thương và trở thành tù nhân của tình yêu.

Nhưng em vui lòng trở thành kẻ duy nhất phải chịu đau khổ.

~ THE END ~